S01E17 — Chant de douleur

Synopsis

Les médecins assistent, effarés, à l'arrivée d'un patient blessé par une baguette de métal, qui est restée plantée dans sa tête. Une explosion a eu lieu au pressing où le pauvre homme travaille, projetant ainsi des débris d'objets métalliques à travers les airs. A Shutt de pratiquer la délicate intervention pour lui retirer la barre du crâne... Kronk s'occupe de Bagley, un patient qui a des difficultés respiratoires. Tandis qu'il examine sa gorge, il y découvre une touffe de cheveux, qu'il retire à l'aide d'une pince.