S03E10 — Doppelgänger

Synopsis

Julie met sa carrière et sa vie en danger en poursuivant l'opération visant à démasquer Christian Boyer, travesti. Une erreur commise par Pat pourrait provoquer l'échec de l'affaire et la mort d'un policier de l'escouade. Le relevé téléphonique de Maxime révèle qu'il était à côté de la scène de crime, le soir du meurtre de Champagne. Julie fait des liens et le confronte. Alors que Carla et Bob se retrouvent enfin, la police provinciale débarque sans prévenir.