La Compagnie des Glaces — Saison 1

Suki et Cal partagent un moment de tendresse. Cal désire aller plus loin et lui avoue qu'il n'a pas d'expérience. Suki, quant à elle, a déjà connu d'autres hommes mais elle ne veut pas précipiter les choses. Elle profite de sa liberté, nouvellement acquise, et rejoint Jonas dans les bas fonds de Grand Star...

Palidor est très fâché d'apprendre que la Nouvelle Station a explosé. Quant à Grand Star, elle n'a plus assez d'énergie pour survivre, mais quelle est la solution' Liam, de son côté, réapparaît tout à coup et donne de brèves explications à son fils qui s'étonne de son absence. Liam se dépêche de se rendre à un rendez-vous fixé par Palidor...