S01E40 — Les naufragés

Synopsis

Alors qu'un homme vient demander de l'aide, Gilby, jaloux que Vic soit tout le temps le héros du village, décide de l'aider seul. Mais inquiet, Vic les accompagne. Gilby est moins sûr de lui lorsqu'il s'aperçoit que l'homme a vraiment besoin d'aide pour sortir sa femme et son enfant de leur bateau, qui a fait naufrage sur des rochers. Sera-t-il le héros, cette fois?