S02E04 — L'enfer du transport

Synopsis

Le camp d'Antoine est régulièrement attaqué par les Wayana. Vincent décide d'aller trouver leur chef afin de conclure une trêve. Il doit passer plusieurs jours dans leur camp pour négocier. Nathalie est effondrée après la mort de l'un de ses ouvriers. Son exploitation se trouve trop éloignée de Cayenne et elle manque de matériel de première nécessité pour son équipe. Après avoir assassiné Thiago, Anita reçoit les menaces d'un mystérieux maître-chanteur.