Les Légendes de Tatonka — Saison 1

Les saumons ne remontent plus la rivière. Wanji et Cinksi, le jeune lynx, veulent en connaître la raison. Amis alors qu'ils pénètrent sur le territoire des loups renégats, ils se font repérer.

Alors que les adultes du clan chassent, une dispute éclate entre les louveteaux qui jouaient au lieu de garder la tanière. Les loups renégats s'en réjouissent.