S18E35 — Miami Vice

Synopsis

Portrait de Rémy, un Français venu s'installer aux États-Unis pour faire fortune. La semaine, il travaille à New York, en tant que responsable marketing, le weekend, il rejoint Miami, là où il a monté sa propre boîte de nuit. Pour faire tourner son affaire, il sélectionne sa clientèle et part en quête d'entraîneuses, s'entoure d'une équipe de DJ pour animer ses soirées, et se montre intransigeant lorsqu'une somme d'argent lui a été volée dans sa boîte, allant jusqu'à menacer de renvoyer ses employés, si cela se reproduisait…