S04E06 — Dans les bois

Synopsis

Tout au long de l'hiver, les secteurs forestiers subissent d'incessantes tempêtes de neige. Le manque de lumière génère maintes complications quotidiennes. A proximité du cercle polaire, les dépanneurs sont de véritables sauveteurs. Confrontés à des conditions climatiques éprouvantes, ils travaillent fort souvent au péril de leur vie. Comme à chaque fois, les routes se transforment en pistes glacées et sinueuses. Déterminés, les dépanneurs inscrivent leur action désintéressée comme un combat qui oppose l'homme aux éléments.