S18E04 — Alaska, les aventuriers du froid

Synopsis

En Alaska, le froid transforme l’eau en un autoroute de glace, une voie vitale pour les habitants mais très dangereuse pour qui s’aventure là où la glace n’est pas assez épaisse. Les routiers transporteurs de pétrole rencontrent un autre danger, les avalanches. Les routes étant parfois impraticables, les pilotes gagnent leurs vies avec des vols courts, mais le froid peut facilement endommager leurs engins. Les chercheurs d’or sont prêts à braver l’eau froide et le blizzard pour tenter leur chance dans ce business lucratif. Alors que le réchauffement climatique touche très fortement la région, de nouveaux dangers apparaissent.