S02E05 — Faire rouler la machine

Synopsis

Des patients entrent constamment à l’hôpital, où le nombre de places est limité. Pour pouvoir les accueillir, d’autres doivent en sortir. Tout s’enchaîne et chaque intervenant fait partie de l’engrenage. Pour donner des congés, les médecins doivent voir des patients, pendant que les infirmières prodiguent des soins et coordonnent les équipes. Il n’y a jamais de temps à perdre et tout le personnel s’emploie quotidiennement à maintenir le rythme afin de faire rouler la machine.