S01E04 — Le bal des hypocrites

Synopsis

A l'approche du gala annuel de collecte de fonds de la compagnie, et avec son père à l’écart, Kendall peaufine son discours tout en enrôlant un présentateur du ATV Networks de Waystar pour l'accompagner. Shiv essaie de minimiser les dégâts causés par une photo sordide qui menace l'avenir politique d'un client. Tom hérite d'un "virus" de son prédécesseur dans la division parcs et croisières, et partage un fichier inquiétant avec Greg. Logan se fait remarquer à son retour au bureau. Au gala de bienfaisance, Connor montre pourquoi il vaut mieux éviter les situations stressantes.