S10E08 — Le Télescope de la mort

Synopsis

Lors d'une fête, Jack, un ami de Barnaby, est retrouvé assassiné. Il y a seize ans, Jack avait dénoncé deux de ses collègues, Eddie et Poulter, pour une affaire d'actes sexuels commis dans une cellule d'un centre de réadaptation pour anciens détenus, avec la femme de Lord Holm. De leur côté, Cully et Simon ont une annonce à faire à Joyce et à Tom.