Quai n°1 — Saison 3

La nuit, sur les voies, Marie fait sa course à pied aux alentours de la Cambuse. De l'autre côté, quelqu'un assemble une arme, sort des cartouches, prend et suit Marie dans son viseur. Marie court toujours. La main presse la gâchette... L'arme n'était pas chargée. La personne qui tenait l'arme se relève. C'est une femme au regard rempli de haine. Dans sa main, les balles. Elle murmure : "Un jour, tu verras, j'aurais le courage."

Carl Heinz Braeden, auteur de nombreux braquages en Suisse est arrêté en France et c'est à Marie et Max de le transférer en train jusqu'à Zurich. Mais le trio n'a pas le temps d'embarquer : ils sont agressés à la gare par trois jeunes voyous armés. Max est blessé dans l'affrontement et Marie, menottée à Braeden, doit se battre contre celui-ci qui a profité de la confusion pour s'emparer de son revolver.