S01E10 — Jamais contente

Synopsis

Eléa, une petite fille hyper gâtée, s'est déclarée insatisfaite de ses derniers cadeaux de Noël. Si Nicolas ne lui en trouve pas un qui lui plaise vraiment, elle menace de faire diffuser par son père, fabricant de cheminées, un modèle sans conduit. Suite à une chute de traîneau volant au dessus de New York, Nicolas se retrouve bientôt coincé en compagnie d'Eléa dans une de ces fameuses cheminées au conduit bouché. Au terme de cette aventure, Eléa comprendra que le cadeau dont elle a vraiment besoin, c'est un ami : Nicolas!