S06E13 — Affaire non conclue

Synopsis

Andrew, un cadre d'entreprise et ami de Sarah, se retrouve à l'hôpital, plongé dans le coma après avoir été passé à tabac sur son lieu de travail. Sarah part aussitôt interroger sa femme à Toronto. Charlie et Rex découvrent que l'entreprise en question est victime de menaces, alors même qu'un gros contrat est en jeu. L'enquête va les mettre sur la piste d'un suspect à Saint John...