S08E14 — Alliés encombrants

Synopsis

Malgré l'opposition évidente d'Angela, Lance et Pilar décident de se marier. Maggie, consternée par les plans de Richard pour la vallée, le quitte. Dans l'espoir d'empêcher le mariage de Lance et Pilar, Angela, qui a conclu un accord avec Sinclair, dit à Lance que Pilar était bien au courant des relations commerciales de Richard; cependant, Pilar le convainc du contraire et le mariage est définitivement lancé. Après que Nick ait appris la gravité de l'état d'Anna, il la convainc de lui permettre, ainsi qu'à Ben, de s'occuper d'elle, à condition que Ben ne soit pas informé de sa maladie.