S01E05 — Hypnose

Synopsis

Les Westin enquêtent sur un travailleur du gouvernement, qui vendrait des informations secrètes à une puissance étrangère. Encore une fois, les dons d’invisibilité de Daniel lui permettent de suivre le travailleur sans être repéré, mais il ne découvre rien de suspect. Alors qu’il s’apprête à abandonner la filature, Daniel apprend que l’homme subit des traitements à base d’hypnose. S’il agit sous une influence extérieure, il n’est pas responsable de ses actes. Mais le trafic d’information doit cesser.