S01E03 — Le tournant

Synopsis

Les enquêteurs dirigés par l'inspecteur Oliver Huth sont très surpris lorsque les deux passeurs de drogue les conduisent au « paradis des pêcheurs de Breckerfeld ». Rien n'indique qu'il y ait des activités illégales dans les quatre étangs à poissons discrets situés au milieu des provinces allemandes. Mais un coup d’œil aux livres des comptes confirme le soupçon: La petite entreprise dirigée par un discret propriétaire allemand génère des millions de dollars de chiffre d'affaires. Comme quoi la 'Ndrangheta ne contrôle pas seulement les glaciers et les pizzerias, mais a depuis longtemps infiltré d'autres secteurs économiques.