S01E06 — L'enregistrement

Synopsis

Les membres de l'équipe sont sollicités par un homme infidèle, qui souhaite mettre un terme à son aventure extraconjugale pour pouvoir retourner auprès de sa femme. Quant à Clark et Beth, leur relation est mise à l'épreuve après leur accident de voiture, lorsque les parents de Beth s'inquiètent pour sa sécurité. Clark essaie désespérément de comprendre ce qui a causé l’accident. De son côté, Ross, en proie à la culpabilité, se démène pour faire face à ses erreurs...