S01E09 — La belle et la bête

Synopsis

Honey et Three apprennent que l'inspecteur Art (ou plutôt celui qu'ils croient être l'inspecteur) les a écartés de l'enquête sur Morale. Three disparaît alors de la circulation, à l'insu de sa partenaire qui se réfugie au Café Nowhere. Peu de temps après, un client se présente à l'agence Hamatora en demandant des informations sur Three suite à une rumeur qui circule sur son compte. Les Hamatora découvrent alors que Three gère un centre d'aide sociale à l'enfance, et qu'il est soupçonné de maltraitance et d'obscurs trafics. Reste à découvrir quel est le vrai visage de Three...