S01E08 — Concombres amers tachés de sang

Synopsis

Nice et Murasaki partent en déplacement à Okinawa où ils sont missionnés pour retrouver le fabricant d'une drogue appelée « Idéal ». Le commanditaire de l'enquête n'est autre que le frère de ce dernier, lui-même domicilié à Okinawa. Les Hamatora prennent l'avion en compagnie des lycéens de Yokobane, dont Seo et Rei, qui partent en classe de mer au même endroit. Parallèlement à leur enquête, les Hamatora sont contraints de participer au fameux "Triathlon explosif inter-lycéens d'Okinawa", qui se conclut par la redoutable épreuve du combat au concombre amer...