S04E02 — Épisode 2

Synopsis

La police bruxelloise se prépare aux courses-poursuites qui opposent, chaque année, les jeunes et les forces de l'ordre durant la nuit du Nouvel An. Au programme : voitures en feu, feux d'artifices, violences verbales et physiques. L'inspecteur Marc est en route vers un cas de violence intrafamiliale dans lequel un homme a agressé sa femme sur le trottoir devant leur porte. L'inspecteur Marnix reçoit un appel alarmant : un homme est monté sur le toit d'un immeuble et menace de sauter.