S03E09 — Au bord de la catastrophe

Synopsis

Dans le sud de la Norvège, Thord et ses hommes sont confrontés au plus grand défi de la saison. Un chasse-neige de 40 tonnes a heurté la barrière de sécurité et a dévalé une pente de 20 mètres pour arriver sur un lac gelé. Le conducteur a été envoyé à l'hôpital, mais heureusement il n'a pas été grièvement blessé. Pour le sauvetage, Thord envoie le meilleur et le plus expérimenté de ses hommes : son beau-frère, Tor Steinar.