S02E04 — Novice à l'épreuve

Synopsis

Course contre la montre pour l'équipe de mécaniciens qui n'a que quelques heures devant elle pour réparer une avarie sur la voie détectée par ultrasons : bientôt, les rails devront supporter le passage de trains chargés de 30 000 tonnes de minerai de fer. Sous les ordres de Dave Boyd, un conducteur de train expérimenté, James apprend à piloter sa locomotive, à lui faire grimper des pentes raides et à négocier des virages à angle droit. Et l'atelier de réparation Taylor Horan est bondé de ces locomotives qui ne cessent de sillonner l'outback australien ; de plus, un gros chantier se présente.