S01E02 — Caught in the Net

Synopsis

Tandis que sur la plage de Dolphin City a lieu le grand concours annuel de sculptures sur sable, auquel Emma doit participer avec son petit frère Elliott, au Centre Océanique, la journée de Cléo s'annonce mal : Mr Lambert, le directeur, lui apprend qu'elle devra superviser Miriam, qui vient effectuer une journée de stage. Mais la jeune fille est insupportable, et ne cesse d'enchaîner les caprices, provoquant l'énervement de Cléo. Alors que les deux jeunes filles sont occupées à se disputer, une jeune tortue blessée qu'elles devaient surveiller, s'enfuit et regagne la mer. Nos trois sirènes vont devoir effectuer un sauvetage qui va s'avérer très risqué...