S01E03 — Épisode 3 Le single

Synopsis

La vidéo de Nathaniel en train de chanter au concert des GHF est devenue virale, et il n’est pas très fier de lui. Heureusement, Harry et Oakley ont tout l’air d’avoir une bonne nouvelle à annoncer : AJ leur a décroché un concert! Mais ce n’est finalement qu’une soirée privée de l’homme d’affaires du coin, Hot Tub Tony. Pour couronner le tout, l’homme veut que le groupe enregistre une chanson avec, au chant, sa fille Rosie – une enfant gâtée qui n’a aucune oreille et qui s’est amourachée de Harry. De leur côté, Chloe et Molly rendent visite à Sasha dans l’espoir de faire retirer du web la vidéo compromettante… Mais voilà qu’elles passent à un cheveu de jouer dans une vidéo de GHF.